Tłumaczenie "geç kaldı" na Polski


Jak używać "geç kaldı" w zdaniach:

Hava şartları sebebiyle 32 kişi işe geç kaldı.
Pogoda spowodowała spóźnienie się do pracy 32 osób.
Gittikçe gecikiyor, ve terzide geç kaldı.
A było coraz pózniej i pózniej i krawcowa się spózniała.
Evetterday'in filosu, İngiltere'deki sis yüzünden üç saat geç kaldı.
Wczoraj nie wystartowali z powodu mgły w Anglii.
Eğer bizi davet ettiyse, neden geç kaldı?
Więc skoro kazał panu wszystkich nas tutaj zaprosić, to czemu sam się spóźnił?
Bu gayet normal, bu hafta her gün geç kaldı, Bayan Palmer.
W zasadzie przez cały tydzień się spóźniał, pani Palmer.
Aslında biraz ürkütücüydü... çünkü çekici geç kaldı.
Tak naprawdę, była dość straszna... bo kierowca pomocy drogowej długo się nie zjawiał.
Evet, elbette, Polet mektuplarımı getirdiği zaman alıyorum, ama bugün iki saat geç kaldı.
Dostajesz jakieś wiadomości George? Tak, kiedy Paulette dostarcza pocztę. Ale dzisiaj spóźniła się 2 godziny.
Mesela çocuk bakıcısı gelmediği için filme geç kaldı.
Na przykład spóźniała się do kina, bo nie zjawiła się niania.
Haber hazırlamayı düşünüyordum ama iki muhabirim yine geç kaldı.
Myślałam o napisaniu na ten temat artykułu, ale moi jedyni reporterzy znowu się spóźniają. O!
Efendim, nöbetimi devralacak arkadaş 30 dakika geç kaldı... ben de acil bir aile meselesini halletmek için hemen gitmek zorundayım.
Mój zmiennik spóźnia się już 30 minut, a ja muszę iść do domu zająć się nagłą sprawą rodzinną.
İşe geç kaldı, çünkü ordan bir türlü çıkamamıştım
Była spóźniona do pracy, bo nie chciałem wyjść.
Ne kadar geç kaldı, buna inanabiliyor musun?
To niegrzeczne! Jak można się tak spóźnić.
Ama bayan arkadaşın geç kaldı gibi.
Wydaje się, że twoja pani się spóźnia.
Bunun için 20 sezon geç kaldı.
No to spóźnił się jakieś 20 sezonów.
Ya bir şeye geç kaldı, ya da dünyaya kızgın.
Wszyscy stoją jej na drodze. Jest albo spóźniona, albo... wściekła na świat.
Sanki bayraklar biraz geç kaldı ayrıca şu sıçramaların da iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
Flagi były trochę spóźnione oraz musimy popracować nad podskokami żeby były zgrane
Asistanım Randy yine 43 dakika geç kaldı.
My assistant Randy is currently 43 minutes late.
Silah arkadaşların çok geç kaldı, Ejderha Avcısı...
Twoi towarzysze się spóźniają, Łowczyni Smoków.
İş için geç kaldı, uyuşturucu tiryakisi olduğunu ima ettin.
Pracuje do późna raz, a ty od razu zakładasz, że jest on uzależniony od narkotyków.
Harika yaşlı bir kadınla buluşmam gerekiyor bana bir ömür iffetin eğlencesini anlatacak biriyle ama belli ki geç kaldı.
Jestem umówiona z uroczą starszą panią, która opowie mi o urokach życia w czystości, ale jak widać się spóźnia.
Kitap temsilcimle buluşacağım, ama o da geç kaldı.
Jestem umówiony z agentką, ale też się spóźnia.
Marshall neden bu kadar geç kaldı?
Czemu go tak długo nie ma?
Baban bayağı bir geç kaldı şu an.
Okay, twój tata bardzo bardzo się spóźnia.
Onu sizinle bizzat tanıştırırım diye umuyordum ama sanırım geç kaldı.
Chciałem przedstawić ją osobiście, ale chyba się spóźnia.
Bay Murphy beş dakika geç kaldı.
Pan Murphy spóźni się pięć minut.
Evet, maalesef araştırma deneğimiz her zamanki gibi geç kaldı.
Tak, cóż niestety, przedmiot naszych badań wydaje się - spóźniać jak zwykle.
Görünüşe göre Başkan O'Connell geç kaldı. Tartışacak çok konu olduğundan artık başlayayım.
Major O'Connell zdaje się spóźniać, ale jest tak wiele do omówienia, że powinniśmy zacząć.
Amy Santiago geç kaldı, biz de neden olduğunu tahmin etmeye çalışıyorduk.
Próbujemy dociec, czemu Amy się spóźnia.
Sanırım sürücü görmekte geç kaldı ve küt.
Pewnie kierowca zobaczył go za późno.
Ona iyi davranma, geç kaldı zaten.
Nie ciesz sie do niej! Spóźniła się!
Kardeşim yine geç kaldı ve çifte vardiyam 15 dakika önce başladı, yani hayır iyi değilim.
Siostra znów się spóźnia, a 15 minut temu zaczęłam podwójną zmianę. Zatem nic nie gra.
Şu kadın da sizin düello şahidiniz ve geç kaldı diyelim.
Powiedzmy, że ona jest twoim i po prostu się spóźniła.
Bana sorarsanız geç kaldı, çok geç.
Według mnie jest za późno, o wiele za późno.
Görünüşe göre sihirbazınız çok geç kaldı.
Wygląda na to, że twój czarownik się spóźnił.
Ancak bu değişim bağımsızlıklarını kazanmış olan on üç sömürge için geç kaldı.
Ta zmiana nadeszła jednak zbyt późno dla 13 dawnych kolonii brytyjskich, które w tym momencie były już niepodległe.
1.5501368045807s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?